格爱乐文

手机浏览器扫描二维码访问

156 第 156 章 去美国挖人（第3页）

一种是在国外网站上查资料的人，他们的英语都很好，根本不需要翻译。

一种是在国外网站上看某些不健康图片的人，他们不需要懂英语。

那种下流小网站的用户体验做得非常好，一步步的引导做得特别到位，该点哪儿，该在哪儿充值，不识字都能搞定。

没有人用，就没有足够的训练资料，自然就翻出这种东西来。

这个问题在后世的翻译系统里也并没有完全解决，比如在莫斯科机场的麦当劳，立着一个大招牌，上面画着一个汉堡包，下面的中文配字是：肉夹馍，-30优惠

虽然不是不懂，就是看着很怪。

过来点菜的伙计是个墨西哥裔，安夏想问菜能不能给换个做法，别左宗棠了，放过他吧，弄个白切鸡。

她以为这个问题很容易解决，毕竟是中国菜馆。

结果沟通的时候，那叫一个艰难，墨西哥兄弟的口音极重，连余化龙都听着费劲。

聊白切鸡，还要葱油，简直是要了他的命。

三人鸡同鸭讲了半天，安夏已经准备放弃，认命选择左宗棠鸡。

老板来了，老板是个……越南人。

老板琢磨了半天，冲着厨房里叫了一句：“jackie！”

一个黄皮肤黑头发的人一边擦手，一边跑出来：“yes？”

他看到安夏，便顿悟了老板叫他出来干什么：“你好，有什么要帮忙的吗？”

安夏介绍了一下自己的梦想——白切鸡。

jackie诚恳地对她说：“白切鸡要新鲜的鸡，我们这边的都是冻鸡肉块，不好吃的哦。”

“原来这样，看来你挺懂行。”

“嗯，我家是清远的，全中国最好吃的白切鸡就在那里。”

安夏点完菜，jackie忽然露出请求的神色：“你能不能要求我指定服务？”

“啊，那不耽误你正经的工作吗？”

“不耽误不耽误，厨房里多我一个不多，少我一个不少。”

余化龙会意，点点头，对餐厅经理提出这个要求，说中国人吃饭就喜欢跟服务员聊天，要是整个餐厅只有他一个会说中文的，希望能让他提供服务。

虽然餐厅经理不是很乐意，不过看看两人点了不少菜，以及想到刚才痛苦的鸡同鸭讲，经理还是同意了。

jackie乐颠颠地给两人拿杯子，倒开水，摆餐具。

趁他走开的一会儿，安夏低声问余化龙：“当跑堂的比在后厨舒服吗？”

“舒服不一定，但是只有直接跟客人接触的才有小费拿。”

“哦～”安夏了然，她已经完全忘记在美国吃饭还要付小费这种事了。

这会儿已经过了用餐高峰，几个服务员都挺闲的，有人在跟明显是老顾客的人聊天。

安夏也好奇地问起jackie是怎么到美国来的，他的脸上露出一抹意味深长的笑：“我是家里人帮忙过来的。”

俗称：偷渡。

他来这里就是为了给女儿挣学费，他的女儿成绩很好，但只是在清远下面的一个镇子里成绩好。

在这种地方成绩好，没有用，他想让女儿得到更好的教育。

他和妻子两口子商议，由他偷渡到美国打黑工赚钱，妻子带着女儿去大城市借读，女儿负责读书，妻子负责照顾女儿的生活起居。

一家三口，分工明确。

遗憾的是，他的语言还不太行，所以，在餐厅里只能在后厨洗洗碗。

他会做正宗的广式菜，但是这个餐厅吸引来的都是对中国菜好奇的外国人，他们就喜欢酸甜味道的东西，什么都能做得跟糖醋里脊、锅包肉似的。

正宗的广式菜不说原料难搞，就算做出来，老外也欣赏不了。

“辛苦是辛苦，我一天打三份工，赚得钱正好够我们三人生活。”

全修真界都把我当团宠［穿书］  君心燎月（重生）  历经五代八大奇葩皇帝后  全球都在荒岛求生  殿下  怪物见了我都瑟瑟发抖  [综]求你拒绝我的告白！  [综]大佬们都是我后台  犹有春日  留爱[百合]  我是苟子我还能苟[快穿]  当漫画主角发现自己是主角以后  菟丝花进化指南  [清穿+红楼]林氏皇贵妃  你是世间倾城色  [清穿+红楼]穿成林黛玉后,我果断女扮男装  炽夏不落  [综]我在本丸养崽崽  春日拂晓  心跳晨昏线