格爱乐文

手机浏览器扫描二维码访问

第一百六十三章 决定做朋友（第3页）

文银娥一愣，笑着道：“上次你的表现很好，所以我觉得我们之间méiyou隔阂了。虽然你还年轻，但bijing是男主角，提意见也是很正常的。”

看看门口，文银娥似笑非笑：“尤其还是私底下提意见。”

文晸佑当然mingbái她的意思，公开场合一定要尊重她的编剧权威，私底下就不用想得太复杂。

文晸佑点头开口：“您放心，我肯定是私底下提意见，ruguo当众提出来，你大可以发脾气。”

文银娥笑着摆手：“行了行了。zhidào你聪明，现在说说你的提议吧。”

文晸佑沉吟一会，正色看着文银娥：“我想先问一下，文编剧对韩国日日剧的海外发行情况了不了解？”

文银娥一愣，点头道：“这是当然。韩剧销售海外最多的国家就是中.国，而其中又是日日剧家庭题材居多。这部戏yijing有人去中.国的difāng电视台洽谈合作意向，你问这个干shime？”

文晸佑开口：“文编剧，ruguo想要迎合国外的欣赏角度，是不是应该适当地调整一下剧情？”

文银娥皱眉：“我不懂你的意思。各国之间哪怕相距很近，也有文化上的差异。这反而应该是我们大韩民国宣扬的，为了出口而回避修改，我觉得没必要。”

文晸佑摆手：“我不是这个意思。而且只是提个意见，希望您考虑。”

文银娥点头：“你说。”

文晸佑拿过剧本：“现在yijing出来一百集的剧本了，坦白说这是很严密的日日剧，一环扣一环，情节跌宕起伏也吸引人。但是其中有很多difāng，却是国外怎么也不kěnéng想得通的。”

文银娥皱眉：“比如呢？”

文晸佑开口道：“韩国是家庭性质的社会，一切围绕着家庭生活。而且还是家长制长幼制度，我们眼里很正常。不能méiyou家，否则无法在社会立足。但是在很多国家，哪怕是东南亚的国家，这种情况都不多见。唯独日本和韩国相近。”

文银娥一愣，表情疑惑笑着：“我还是不懂你的意思。”

文晸佑摇头：“日日剧比月火水木剧投入和收益都不同，而海外发行版权是家庭题材的日日剧一个比较大块的收入之一。不提太多国家，就说中.国。那里的社会性质渐渐的yijing很开放了。尤其是家庭方面，成年之后不是一定要在家里的。天南海北哪都有kěnéng去，通常都是和父母老人分开，他们ziji在外面闯荡。所以您描述的里面女主角因为住的difāng而纠结，其实在中.国社会环境看，是很不可思议的。”

文银娥若有所思地点头，示意文晸佑：“你继续。”

文晸佑开口：“当然，这点也不用改。日日剧肯定会苦情一些，就这样或许会吸引观众跟着看下去，但是有yidiǎn，一定要改变。ruguo发行海外的话，不改变将会争议很大。”

见文晸佑说得这么严重，文银娥也严肃起来：“是shime？”

文晸佑笑着：“就是女主角和男主角母亲的对抗，以及zhouwéi人的矛盾。女主角似乎总是处于受气并且很弱势的gǎnjiào。哪怕yijing参加工作有了经济能力，却还要低声下气。这在中.国来说，基本是不kěnéng的。在那个国家，别说婆婆给儿媳气受，如今更多的，是儿媳妇嫌弃公公婆婆。而且在家说话做决定的也是儿媳妇，能和公婆相处愉快那yijing算是好儿媳了。更何况，那里的女性很独立，通常极少数女性会全职在家做家务照看孩子，额更多的女人会和男人yiyàng去工作，甚至薪水和职务比男人都高，这种情况数不胜数。”

文银娥摇头：“就算是你说的那样，有些difāng你也忽略了。姜浩世的家庭是财阀，张世碧是一个孤儿。所以姜浩世的母亲才会百般刁难看不上她。”

文晸佑失笑：“可以出去住啊。干吗一定要纠结在一块互相生气？”

文银娥沉吟一下，点头看着文晸佑：“你说的这些，我会考虑的。那你既然提出意见，是不是有解决方法了？”

文晸佑摸摸鼻子笑着：“其实还是那句话。或许在我们ziji国家的人看这部电视剧的剧情，méiyou任何不合理的difāng。因为我们都是在这种社会环境下长大的，完全理解这里面所有的情节。所以ruguo大改动也不必，而且也不应该。bijing拍摄这部电视剧，首先是给我们本国观众看的。”

文银娥点头：“所以呢？”

文晸佑想了想，开口对着文银娥：“所以……您看能不能力气都放在yidiǎn上，由男主角的性格和处事方法做出改变，做到两全其美的平衡。”

（第一更来了。感谢zxc001.xi和九华道人xi的打赏，多谢。感谢给恋战星梦投票票订阅和点击收藏的亲们。鞠躬致意，撒狼黑。zzang。o（n_n）o）（未完待续。）

真千金归来：我以博物馆震慑八方  北境秦王  咸鱼穿书年代，改嫁掉进了福窝窝  仵作七姑娘  重生表白校花失败，我走她哭什么  十倍西楚霸王战力，开局手撕龙袍  穿越大秦，打造最强经济体  综武，纳妾变强，开局迎娶徐渭熊  假千金是白莲花，心声吐槽撕烂她  一人之下：我清朝的布局被曝光了  一剑巅峰  快逃！书里都是病娇  八零闪婚嫁首长！易孕军嫂养崽忙  惊！落魄千金带满级马甲重回豪门  入夜，墨总被娇软小撩精钓成翘嘴  玄学大佬替嫁，九千岁宠上天  全员炮灰恋爱脑，唯我疯批翻盘王  她身娇甜软，撩拨禁欲律师下神坛  我的师门是反派？别急，我先摆个烂  出狱后，我被迫净身出户