手机浏览器扫描二维码访问
出了小公园一段路,还和街道上开店的几位商家说了一下:
“在小公园里面看到了一只白色的拉布拉多幼犬,如果有主人来问的话,还请告诉他~”
店主们也都友善的答应了。
......
零星的雪花终于停了,沿着积雪的街道,永山直树慢慢走向小学馆,
推开小学馆的大门,依旧是眼镜娘野沢玲希在前台值守,看到永山直树进来,惊喜到:“直树桑,你来啦!”
“哈,和森川邦治编辑约好了。玲希桑,新年过得怎么样?”
“很开心哦~”野沢玲希走出前台,“直树桑请先跟我来,我们先去会客室。”
“嗨,麻烦了~”
这已经是第三次还是第四次来小学馆的会客室了?反正感觉这里已经非常熟悉。
野沢玲希将人带到这里之后,先是上了一杯热茶,才去通知森川邦治。
永山直树就拿起书架上的报纸稍微看一看,北约又在指责苏联干涉波兰了啊.....话说苏联解体还要9年是吧......
在这样的随想中,森川邦治拿着一叠书稿和资料过来了。
“直树桑,新年好啊~”
“阿里嘎多,邦治桑新年过得怎么样?”
“托您的福,今年过得很不错。”名下多了一位含金量高的作者,年底的红包都厚了很多啊!
想到这一点森川邦治更加热情了:“直树桑,其实年前的译本已经到了,可是想着过年就不要打扰直树桑,于是就拖到了现在。”
“哈哈哈,那可真是做的好!”永山直树在年前是一定不会看的!
“除了的翻译要直树桑确认之外,还有翻译的版税分成之类的也需要和直树桑确认。”
虽然上次已经全权委托给了小学馆,但是最终谈判的结果还是要和作者确认的。
这本的翻译版权被纽约的学乐集团拿下,最终分成为6%,但1%要作为小学馆的中介抽成,所以最后能到手的是5%。
永山直树也不知道是高还是低,不过有小学馆的抽成在,一定是会往高了谈的。
“分成情况没什么问题。”永山直树痛快的在确认书上签字了。
森川邦治点点头:“那么直树桑回去之后可以再确认一下译本。”这是当初就提好的条件,翻译版本需要经过作者审核。
“嗨,不过文字没有多长,我就在这里看吧~”
“这样吗?那就辛苦直树桑了!”
森川邦治明显没有料到永山直树的果断,但是快速确认好翻译件,能够加快他这边的工作流程,当然是好事。
把会客室留给了永山直树,森川邦治还让野沢玲希准备了茶点和书写工具,方便他直接修改。
前世苦苦学习了十几年的英语,做程序员的时候又是工作语言,在英语翻译方面,永山直树可能比不上同声传译或者外交官那种,但是也能说上一句专业人士了。
总体来说这份译本翻译的还不错,不过应该是国外翻译的,文章中的一些蕴含日本传统文化的词汇表达不是很明确,遵循信雅达的原则,永山直树都做了一些调整。
五万多字的翻译件能有多少字?
最多1个小时就看好了~
“直树桑,果然厉害啊!”
森川邦治看着手中改了不少的译本,即使他的英文水平不高,也能看出改的地方更加让人理解了。
“哪里哪里~只是稍微加了一点自己的意见。”永山直树谦虚说到,然后看了看墙上的钟,已经快5点了,
“都到了这个时间了,那就不耽误邦治桑下班了,我就先告辞了~”
“哈哈,都到这个时间了,怎么能就这样让直树桑离开!”森川邦治笑到,“怎么说也要一起喝一杯啊!”
果然上道!编辑请名下的作者吃饭,那不是理所应当的嘛~
这怎么能叫蹭饭呢?
......
薰衣草之永远的约定 匿名玫瑰 十瓣月亮 真酒因太过可爱而陷入红黑修罗场 盘龙,开局捡到主神格 女配也要当顶流[快穿] 你若撒野 无罪谋杀 一觉醒来和死对头有娃了 病症 神秘老公头条见 庶妻 景少别虐了,你的崽喊别人爸爸 穿到没有辣椒的世界后 漂亮室友每天都在钓我 红楼:重生贾环文武双全 起点文女帝觉醒后 盲夫(女尊) 玄学大佬回归后,京圈太子爷日日求哄 大明:区区刁民,反了天了?
人生模拟器,开局一宫女作者姜粥简介纯女频[架空+非正统+美食+女官升职]玉琳琅背的要死。开局就穿成被迫顶包姐姐的备选宫女。顺带附赠离谱外挂一枚叮,人生模拟器已启动完毕!请问是否开始模拟?是。第一月上旬你被恶毒后娘用迷药放倒,送上选阅宫女的马车。第一月中旬入宫之后,你被赐名琳琅。你似乎哪里得罪了掌事姑...
穿行了无数世界后,鹤雪识终于喜迎退休。他在一处特别偏僻的山脚开起了一家杂货铺,开心地过起了养老生活,但没多久他的杂货铺就火了。精灵族的水果饱满多汁,还附带养颜增发等效果,药修随手扔过来的一株仙草,攻克了困扰医学界几十年的难题。魔法师提供的魔法卷轴,撕开就有自动防卫效果。机械海盗交换的小型机器人被各方大佬哄抢,华国政府紧急制定条例,禁止出国。鹤雪识看着人来人往,已经开辟成了5A级景区的觅龙山,不由地想仰天长叹,我只是想安静地养个老,怎么就那么难!却不想,再一次开门营业的时候,杂货铺的后门处躺着一条龙。又粗,又长,就是有点儿残。鳞片被剥了大半,龙角不翼而飞,满身伤口还在不停地渗血,下颌的逆鳞将掉未掉。想自己好歹也是龙的传人,鹤雪识拎起那条龙,准备带进杂货铺疗伤,却发现门太小了,连龙头都塞不进去就塞进去了个嘴,跟套了个狗嘴套似的。鹤雪识噗下一秒,他迅速捞过手机三百六十度无死角拍摄一番。魔蝎小说...
文娱弄潮者是说我帅给你花精心创作的玄幻小说,喷颜小说网实时更新文娱弄潮者最新章节并且提供无弹窗阅读,书友所发表的文娱弄潮者评论,并不代表喷颜小说网赞同或者支持文娱弄潮者读者的观点。...
关于修船厂通古今,娇养的王爷登基了苏苏经营着父母遗留下的修船厂,却负债累累,入不敷出,正打算出售。谁知,修船厂来了一名自称王爷的不速之客,城池被困,战船被毁,要求修船,并给了十锭马蹄金。苏苏让王爷提走一艘改装成隐藏近防炮的小渔船,而那艘破烂的古船留了下来。经鉴定,古船和马蹄金皆为稀有之物,价值远超千万,从那以后,苏苏的生意就不只是修船厂了,一路赚钱,独美,什么真千金假千金,我日入斗金。古代王爷,一盏茶的功夫,敌国百艘船都被我们炸毁了。王爷,这是我们祖传的字画,请笑纳。王爷,这奶茶可真好喝。王爷,宫中娘娘们可喜欢面膜了。现代这是修船厂?这分明是博物馆!见过豪气的,没见过戴着古物当普通首饰的。多年以后,王爷八抬大轿聘礼足足,你帮我平定天下,这天下自有你一份,可愿做这王朝之主,与我护万千子民?苏苏莞尔一笑,看你表现,看我心情。...
关于开局SSS级太阳神火,我无敌了高武世界,大妖肆虐,万族入侵,岌岌可危。苏浪在武考途中意外觉醒系统,只要杀敌便可获得升级点,用来提升实力。他更是直接获得了SSS天赋,太阳神火。神火一出,仙魔避退,万族恐惧。苏浪大佬太猛了,竟然杀到了武考榜第一!苏浪大佬那是什么天赋,竟然活活烧死了一尊皇?苏浪大佬已经无敌,大佬所至,诸天万界谁敢不服?苏浪加点,给我提升气血!加点,给我提升战法熟练度!加点,给我升级!对了,神火,给我烧,我要焚了这万界!他从此一路高歌,杀仙屠魔,杀的万族胆寒,杀的敌人颤栗。一人一火,镇压万界!...
关于戴上一张绝色脸一次意外,让苏晓换上了一张倾国倾城的脸。戴上这张脸,苏晓完成了人生的逆袭虐渣男,追男神,实现梦想。可这张脸也同时给她带来了更多的危险和未解之谜...