手机浏览器扫描二维码访问
第815章 圣杯与剑（第2页）
our
history，
our
future。如果直译的话，应该是《圣杯与剑：我们的历史，我们的未来》。”
庄小维摇摇头，说：“哈，为夺人眼球，故意译成男女之间的战争——如今的书名，真是语不惊人死不休！”
唐婕校长微微一笑，说：“对于外国作品，如果可能，要尽量看原着。打个比喻，看译着，就像别人嚼了面包喂你，营养或许还在，但滋味全无，还带了不少谬误。”
庄小维赞同说：“正是。如今的不少翻译作品，总觉得晦涩拗口，满纸翻译腔。”
唐婕校长颇有心得地说：“其实，无论看原着，还是看译着，都要做个高明的看书人——看得进去，跳得出来，特别是对文辞晦涩或表达有缺陷的内容，要能得鱼而忘筌，得意而忘言。”
庄小维拍了一下唐婕校长的马屁，说：“唐校长高论！”
然后，庄小维又问：“唐校长，这本书写的是什么内容呢？”
唐婕回答说：“以前有人认为《圣杯与剑》这本书是女权主义代表作，在我看来并非如此。在严格意义上，它是一本社会学着作。”
“哦？”
“你知道圣杯与剑指的是什么吗？”
“不知道。它们指的是什么呢？”
“圣杯是维持和增进生命的象征，隐喻着男女合作的社会模式。剑是征伐与暴力的象征，代表着男性统治的社会模式。”
“哦，原来是这意思啊。”
“男性统治的社会模式，充斥着控制、掠夺、战争、暴力、杀戮，延绵数千年，时至今日，已经存在种种弊端，陷入种种困境。”
“是的。”
“所以，我们的未来，到底是选择圣杯，还是剑？”
庄小维说：“哟，看来，这本书的主题，还是挺严肃深刻的。”
唐婕校长谈性颇佳地说：“如今，人类进化正处在十字路口。就本质而言，人类的中心任务是如何组织社会以促进人类自身的生存和独具潜能的发展。”
“我赞同。”
“结合历史与现实，我们看到，男性统治的社会模式，似乎并不代表着人类未来的出路与方向！所以，我们得选择象征男女合作社会模式的圣杯——不是吗？”
庄小维说：“有道理。不过，有一个问题。”
唐婕校长问：“什么问题？”
庄小维回答：“用宗教的隐喻来阐述道理，有时候是一个麻烦，缺乏严格的、经得起推敲的逻辑论证。”
唐婕笑说：“学数学的人，就喜欢严密的逻辑推理！”
白天卖衣服，晚上缝尸体 官途：一夫当官，鸡犬升天 一人：拘灵遣将？亢金龙娘！ 赶海：我靠无敌运气，承包整个大海 快穿之从安陵容开始不做炮灰 皎皎月光 从实习生到盖世神医 六零小辣娇，虐渣打脸宠夫忙 极品上门虎婿 娱乐宗师 从混沌到未来 离婚后我成了前夫白月光 顶流睁眼变炮灰，明星老婆掉马了 滴滴代打，一小时速通武帝城 不救神医 让一让，现在是女帝当道 带女神摸鱼，成文娱教父很合理吧 王者：让你稳健！你满属性才出山 穿成戏精小师妹，全员偷听我心声 都市异能之最强觉醒
三界捡尸人
...
寒门农女修仙记
...
肥妃有福，双面王爷倾世妃
...
邪恶鸣人，回头是岸啊
...
少帅夫人的离职计划
关于少帅夫人的离职计划阮颜发现这少帅夫人的位置没法坐稳，提前在协议上列好一二三四条，只等离职后开始新生活。谁知一切竟是宋少帅蓄谋已久！动荡不安的年代，自由的灵魂无处安放。阮颜执意放手，宋少帅双眼猩红，软软，别走！...
绑定渣男洗白系统后（快穿）
本文文案林逸已经厌倦了为了三观不正的男女主铺路强行降智的反派扮演生活，恰逢新系统出现，他希望能够成为守护者，维护那些被渣男毁掉一辈子的人。被亲爹算计的纨绔世子爷（√）沉迷直播带货的小鲜肉（√）被人迫害最后加害无辜的混子（√）类似民国时期的渣男（√）星际速食开创者（√）有眼疾的深情王爷（√）魔蝎小说...