格爱乐文

手机浏览器扫描二维码访问

第278章 静极思动(第1页)

对于学生来说,最痛苦的是什么?

考试!

考试最痛苦的是什么?

别人怎样曲卓不清楚,他最烦的是背名词解释。

表述啰嗦,措词拗口,还特娘的一个字都不能错。就神烦。

加入编纂组后,他每天要做的……不,要看别人做的,就是如何将一个又一个专业词汇,用最啰嗦和拗口的方式进行详细精准的表述。

再就是将老教材中有用的部分,尤其是早先带有文言文痕迹的表述,用白话文重新编写。

比如老教材上对“沟道效应”的解释是:将离子注入固体,离子会与固体之原子发生碰撞。如固体属无定形,则固体之原子于空间中无规律……

新的解释是:离子注入固体中,它与固体的原子发生碰撞,如果固体是无定形的,那么,组成固体的原子在空间是无规则分布……

说实话,每天都看着一帮人为了一句话,甚至一个词磨叽来磨叽去,属实有些无聊。

但还好,曲卓被分配的任务是,翻译和校对近些年新发表的大量英文学术资料和新专业词汇。

当然,仅仅是初步翻译。

随后交由各门科的专家组,进行严谨的措词和编纂。再经几道审核和精修后,内容才会在不远的将来变成铅字,出现在学生们的课本上。

原本曲卓觉得这个过程有些过分严谨,也太繁琐了,无聊的紧。

但听负责提供保障的清华学生闲聊,才知道理工科编纂组这边已经算不错了。多数时候大家都是默默工作,偶有争论,也不会持续太久。

虽然显得枯燥乏味,但主打的就是一个消停……

听说北大那边的文科编纂组,那才叫一个热闹呢。

因为时代的原因,老版文科文库中充斥着大量已经不合时宜的内容,据说需要删改重录的部分高达七成。

一帮压抑了十年的臭老……学问大家们,总算逮着了个一展胸腹中酸……锦绣才华的机会。

我勒个乖乖,为了哪篇文能上,哪篇文不能上。哪篇文虽然能上,但因为作者或某些背景等因素而不能上……总之,为了师长,为了偶像,为了老友,甚至为了争口气,唾沫横飞间道尽了冠冕堂皇……

把北大那边负责保障的学生们累的呀,从早到晚不间断的烧水续杯,生怕一个不留神,再脱水了一两仨四五六七八九十个……

一番犹如战场般的雄辩、争论和混战后,大名单总算基本确定了。

然而,这还只是个开始。

还要对入选的文,进行一些必要的细微的优化和微调。

这个过程中,哪些文字能动,哪些文字不能动。能动的又该怎样动……又把北大那边负责保障的学生们累的呀,从早到晚的烧水续杯,生怕一个不留神,再脱水了一两仨四……

修改和微调后,还得释义和释意。

教材嘛,不止要让学生们看到精挑细选出来的文,更重要的是要让学生们“读懂”。

比如,某树人先生的《秋夜》。

没错,就是那个“一株是枣树,还有一株也是枣树”。

女主决定抢救一下  小白修神  护林日常:豹姐,我真不会做媒  魔尊他暗戳戳攻略我  永一之歌  我和软萌女友的恋爱日常人物介绍  临死前,我强吻了女帝  异核危机  穿到七零带娃,我躺平了  独孤天下之太师夫人要爬墙  醉尘寰  网游三国之我是领主  全网黑后我在军旅综艺杀疯了  战争宫廷和膝枕,奥地利的天命  千古葬纪  武炼九界  狐妖小红娘:我在涂山做幕后大佬  末世重生之异界女配  [娱乐圈]在NH当女配的日子  炮灰攻种田后和高冷男主HE了(穿书)  

热门小说推荐
人在六扇门,签到破案成剑仙!

人在六扇门,签到破案成剑仙!

什么情况?周异穿越过来第一天,就在公主府内拜堂成亲了。就在他以为,自己这辈子要开始吃软饭的时候,却发现,自己只是公主形婚的工具人。就连拜堂,都是丫鬟代替的。更过分的是,那便宜媳妇居然还把周异丢到了六扇门里面,美名其曰锻炼。还好,周异有着系统帮忙。就这样,一代剑仙在不知不觉中诞生了。女帝陛下,你看我这长剑...

全家被杀,为复仇杀穿三界

全家被杀,为复仇杀穿三界

关于全家被杀,为复仇杀穿三界天神轮回,以凡人之躯!一路历经艰险,披荆斩棘,跨越六界,杀他个天翻地覆!明枪也好,暗箭也罢,只是前行路上的不断出现的绊脚石!...

称霸诸天:从娶女弟子开始

称霸诸天:从娶女弟子开始

关于称霸诸天从娶女弟子开始大弟子天狐女帝师傅,人家怕冷,求暖被窝二弟子九幽魔帝师傅,你若不嫁给我,我就砍你了哦三弟子绝情女帝师傅,缺对象吗?咱俩处处。萧三斤乖徒儿们别闹,我忙着独断万古呢...

戴上性感的绿帽,师妹从此无敌了

戴上性感的绿帽,师妹从此无敌了

关于戴上性感的绿帽,师妹从此无敌了别人穿书不是修罗场就是火葬场,鹿呦呦却是顶级绿帽场!!!大师兄清冷禁欲你以后会找到更好的。鹿呦呦我连你这样的货色都留不住,上哪找更好的?二师兄邪魅狂狷她比你更需要我。鹿呦呦需要你披麻戴孝还是养老送终?三师兄冷漠面瘫鹿呦呦你闭嘴。四师兄一身傲骨鹿呦呦你也闭嘴。五师兄玉雪可爱鹿呦呦一眼刀甩过去滚所有人都以为鹿呦呦喜欢她的五个师兄,喜欢到疯魔,连命都可以不要。鹿呦呦瞬间戏精附体oo如人饮水,冷暖自知,欲知详情,v我50。赚的盆满钵满后,才颇为感叹道脑补是病,得治后来,当几位师兄意识到早已在不知不觉中爱上了那个疯疯癫癫的少女时,她却早已成为了所有人都无法企及的存在PS简介短小又无能,请移步正文。...

四合院:抢房?我直接街道办举报

四合院:抢房?我直接街道办举报

关于四合院抢房?我直接街道办举报张建华一觉醒来穿越到了四合院的世界里。开局退伍归来,刚到家就看到贾张氏和易中海不但欺辱他的家人,还扬言要霸占他们家的房子!好家伙!刚进来四合院就给他搞这处!好啊!既然你们这群禽兽连禽兽都不如!那就别怪我心狠手辣了!...

跑男:谁请他来的?他可是道士啊

跑男:谁请他来的?他可是道士啊

别名道士林辰穿越平行世界,成为跑男的外场嘉宾,意外解锁神级选择系统漆黑迷宫内。选择选择选择本来,大家以为他只是个陪衬用的普通小艺人没有想到因为他的离谱操作,人气一路飙升,他直接从外场嘉宾,成为了常驻嘉宾观众直呼没有林辰我们不看节目一众明星也全被惊呆了邓抄天呢这哪里是嘉宾啊,这不就是仙人吗郑铠...

每日热搜小说推荐