手机浏览器扫描二维码访问
阿妮艾丝从角落中离开,似乎是去找梅菲斯特手中的那本古书的译本,而梅菲斯特直接朝着阿妮艾丝堆放自己资料的那个角落走去。
“使者团那边不要紧吗?”柯蕾向梅菲斯特提问道。
梅菲斯特沉默了一下,然后子啊心中回答。“使者团那边当然要去看一看,但是我很在意启程星在这个时候给我的提示……你知道的,我的启程星在我遇到什么特别的东西,尤其是最开始的那段时间内总是会给予很多的线索,现在我是刚想去调查使者团那边,启程星就有了反应,我不确定这两者之间是否有关系,但是既然启程星有反应,即使和使者团那边无关,也不会是一件小事。”
“你有些过于依赖那个星辰的力量了。”柯蕾似乎有些担心。
但是梅菲斯特却摇了摇头,回答道。“毕竟我可没有勇者大人那样的好运,线索会主动的来到自己的面前……启程星是我在调查事件时获取线索的强力手段,不能就这样放过这个线索。”
“你来决定就好……”柯蕾再次陷入了沉默,而梅菲斯特也刚好抵达了长桌。
梅菲斯特坐下,将手中的古书放在桌上,轻轻的翻开了夹着书签的那一页。
那是一个篇章的开头部分。
梅菲斯特没有细看,而是拿起书签,尝试着用群星呼吸法去看一看这本古书和书签存在的特别之处,但是梅菲斯特并没有从它们的材质或者年代上得出什么有用的信息。
群星呼吸法虽然强大,但是它也不过是强化使用者的感知能力,能够观察出某种事物上留下的痕迹,能够看到魔力的颜色和痕迹,但也仅仅如此。
曾经薇塔在凡斯特村也说过,在魔力稍微激发的时候能够看到魔力的颜色的人,都拥有极高的魔法天赋,但是至今为止这个特点也未曾展现出特殊的一面。
“你已经在看了吗?”
梅菲斯特还在思索的时候,阿妮艾丝的声音从一旁传来,接着一本书被放在了桌上,阿妮艾丝伸手将书缓缓推到梅菲斯特的面前。
这是诺甘游记的译本,和自己手上的绝本比起来,封面要精致得多。
梅菲斯特也不客气,将译本拿了过来,同样放在自己的面前,和自己拿到的绝本一起翻开。
<divclass='gad2'> 诺甘游记这本书的字数并不少,想要调查也是需要一定的目的性的,梅菲斯特则是将目标设置成了放置着书签的那一页。
将译本也翻开到篇章的开头,梅菲斯特开始试着来回对照,因为有群星牌翻译机,看起来倒是方便很多,如果不是需要一个对照,或许连译本都不需要。
“诺甘游记……诺甘传说,翻译的问题吗?”梅菲斯特带着许些的疑惑开始对照两本书中的内容。
书签所放置的位置,是诺甘游记中众多故事的一则。
“塞蕾丝之厄……是个相当有名的故事呢。”默默的坐在梅菲斯特身边的阿妮艾丝看着译本中的内容轻声说道。
阿妮艾丝虽然也对古代语有所了解,但并不能像梅菲斯特那样翻译得顺畅,要看的话还是译本比较简单。
不过,对于同时看译本和绝本的梅菲斯特,两边的文字大幅度的扭曲,让梅菲斯特看起来有些头疼。
虽然译本是以绝本翻译出来的,但是翻译的内容却和群星牌翻译机的翻译结果有所出入,让人看起来很难受。
稍微看了一段内容,梅菲斯特就发现了绝本和译本之间存在的差异比较大,不过在想要表达的意思上没有太大的变化,产生的许些差异,大概是译本在将文字的含义翻译出来之后进行润色所铲产生的文学上的差距,译本明显要更加贴近现代的语法习惯,而绝本则是看上去要简略许多。
直到,这个篇章的中后部分的时候,译本与绝本之间的差距渐渐的明显起来。
梅菲斯特轻轻转头,看向阿妮艾丝,阿妮艾丝小姐在梅菲斯特对照两本的时候目光也始终放在译本上,虽然诺甘游记她早就读过了,但是现在再次阅读似乎也为她带来了许些的乐趣。
“嗯?”梅菲斯特轻微的转头动作引起了阿妮艾丝的注意,收回了目光,转头看向梅菲斯特。“怎么了?”
“……没什么,我就是想要问一下,塞蕾丝之厄这个故事,在你们眼中到底是讲述了一个什么故事?”梅菲斯特看了看译本和自己这边的绝本,两本之间的内容扭曲到渐渐产生了偏差,尤其是在内容上,译本明显要丰富一些,但是其中掺杂着许些的译者的个人情绪和想法,显然这个译者是不太合格的,但是并不知道这是译者的习惯,还是有其他的要求,比如说某些人更改了其中的内容之类的。
<divclass='gad2'> 阿妮艾丝听到后,看了梅菲斯特一眼,又看了看桌上的译本和绝本,沉默了一会儿,然后开口道。“是译本和绝本上的内容有出入吗?”
“……有点。”梅菲斯特不知道绝本上的那部分内容是不是能够说出来的内容,但是既然译本那边被人为更改过内容,甚至带上了译者的主观意识,那绝本上的内容就有些问题了。
虽然也可能是译者比较缺乏职业操守所导致的问题就是了。
阿妮艾丝想了想,然后回答道。“塞蕾丝之厄是在弗兰克斯也比较有名的故事,是有真实发生的案件作为支持的改编故事。在几百年前,弗兰克斯出现过一位名叫塞蕾丝的少女,因为天生就拥有异于常人的魔力亲和力,在那个无法自由的运用魔力的时代,塞蕾丝甚至被视为神明的化身,又或者是人类获得魔力的希望,受到教会的保护,成为了那个时代当教会圣女一样的角色。”
“但是,在那个时代同时还存在着一些,嗯,类似于邪教徒之类的人物吧。那些人在弗兰克斯引发了一些灾难,塞蕾丝也牵扯在其中,塞蕾丝之厄就是描述塞蕾丝作为教会圣女被牵扯进这件事的一个故事,故事的结局并不算美好,塞蕾丝也死在了那场灾难之中。”
“不过,要说这个故事的最关键的部分的话,大概就是那些邪教徒在弗兰克斯用神秘的仪式召唤出了大量的死灵吧,我也有问过爷爷,这件事在那个时代似乎比游记中描述的要惨烈得多,当时死了不少人。”
“……等等?召唤亡灵?”梅菲斯特露出了惊愕的表情。
阿妮艾丝听到梅菲斯特的询问,轻轻点头道。“没错,亡灵,听说那些亡灵没办法用普通的方法杀死,最后还是塞蕾丝圣女的力量解决的。毕竟,在那个不能随意使用魔法的时代,死灵复生这种事已经足够让帝国震惊了。”
我成了反派祖宗 龙族:开局成为上杉赘婿 都市神龙至尊 人在北宋,从拒做驸马开始 生而不凡 神魂丹圣 仙秦:开局大雪龙骑,我举国伐天 GB不女扮男装不舒服 我养的宠物都超神了 大楚第一逍遥王 哟这不是九叔嘛 十界主宰 盛世大唐,从杀穿玄武门开始! 四合院之开局一个碗 林北苏婉 逐出家族后,我将送它下深渊 重生改变命运:林川秦梦莹 斗罗:我爹,封号斗罗 绝世天魔 皮剑青朱栩诺
上辈子余星被瑞王花言巧语所骗,最终落得苟延残喘,遭世人唾骂,惨遭嫡姐毒害。重活一世,他拒绝了瑞王,却被他记恨在心,以祸心之名将他进献给禹国暴君。他想逃却被整个京城的人盯着,他们视他为祸害,将他强行塞入马车,送往禹国,保陈国无忧。余星痛恨他们,仇视他们!他以为自己会在禹国惨遭迫害,却没想到迎来了所有人欢迎。他在宫里战战兢兢,唯恐惹怒暴君,没想到一向不近男女的暴君,却朝他走来,拉着他的手,朝着巍峨大殿走去。下方大臣齐齐朝他叩拜。余星!再后来禹国攻入陈国皇宫,暴君带着他居高临下睥睨着一身狼狈的瑞王。魔蝎小说...
许冲穿越修仙界,开局五灵根,最大的依仗结丹期爷爷还挂了!从小的青梅竹马,一心为之付出的林烟儿吃了许冲给的丹药后忽然觉醒冰灵根,却却嫌弃他是一个废物!许冲被迫离开宗门,斩妖除魔,命运的齿轮开始转动。瞬息之间火球术大成!风缚术大成!易骨决大成!飞云步大成!短短数年后,许冲已经站在乾元界巅峰。林烟儿悔恨不已,大哭着想回到...
苏宛筠刚装修完房子就穿书了,还是一个小炮灰。开头就被逼下乡?还要被老男人毁清白?姑奶奶可不是吃素的!下乡可以,把这些人都收拾一遍再说!渣爹想让她把工作白送给继姐?姑奶奶让她花了钱还得不到工作。继母把她卖给老男人?她反手设计老男人左拥右抱,左边继母,右边继姐,里子面子全丢光。渣爹听继母的话?苏宛筠成功的挑拨离间。他一...
本书简介南学林一直认为,爱情这种事,好聚好散,随缘而已。但没想到,他一直是别人故事里的绊脚石,又渣又炮灰。既然如此,老子不干了南学林炮灰渣攻不干了快穿全文免费阅读,如果您喜欢炮灰渣攻不干了快穿长发女妖最新章节,请分享给您的好友一起来免费阅读。魔蝎小说...
末日爆发五年,城市已成废墟。一人一狗,行走在废墟之中。面对凶恶的沙匪,小狗怒吼一声,摇身一变,变成身高百尺的地狱魔犬。随便一声怒吼,就将这些沙匪给吓尿裤了。让你养狗,你给养成地狱魔犬了?一人一狗的传奇,末日霸主的故事。...
++穿越到了三国时代,他成了落魄的汉室宗亲。他不会武艺,却会造纸奇术,他要用造纸来改变天下。然而,家中突发罹难,他被迫仓皇而逃,他的命运从此改变南下途中,巧遇造反失败而逃窜的甘宁,与之结伴而行。他收名臣名将,关羽诸葛亮鲁肃黄忠陆逊尽入其手,从而南击孙策,北拒曹操,终成霸业当然,也少不了诸多三国时...