格爱乐文

手机浏览器扫描二维码访问

第108章 快消失的四川方言不盯对你有多久没听过了（第1页）

四川方言有很多“不”字头的词汇，有些是表达与原本词汇的反义，如：不落教、不识好、不识数等。

有些则是引申义，如：不关风、不进油盐等，不能一概而论。

部分“不”字头词汇释义

不关风：门齿脱落，说话不清楚。

不进油盐：豆类或部分其他蔬菜吸收油盐的能力较低，盐谐音“言”，故

“不进油盐”指听不进别人的话或毫无收获。四川方言俗语谓“四季豆不进油盐”。

不咍咳：不成器;

不学好。

不落教：指不遵守规矩、不讲义气、不可信的行为。

通常来说，能表示反义的词汇，“不”字头词汇使用频率更高。如“不落教”使用频率高于“落教”，“不咍咳”使用频率高于“咍咳”等。不盯对也是如此。

不盯对，多误作“不丁对”。

盯，看。盯对的本义就是看得顺眼。比如看对象，男女盯对了，两人又非常登对，一段婚姻基本就有戏了。所以，盯对容易与登对混淆。

四川方言中，盯对也引申出“对路、对脾气、合得来”。

酒逢知己千杯少，话不投机半句多。“酒逢知己”就是盯对，“话不投机”就是不盯对。

不盯对的基本意思则是“不对路、不对脾气、合不来”，已不常用，属于快消失的四川方言词汇。

例句：

1、小丫头和她表姐不盯对，每次在一起耍，两个人你不让我、我不让你，每次都会搞得不欢而散。

2、人事行政部提醒车间：不盯对的工人，尽量不要安排在同一条生产线同一个班，以免影响生产效率。

“不盯对”容易与“不钉对”相混淆，“不钉对”的意思：不对（可能生病了），还记得小时候，老年人经常说起这个词。

例如：这娃儿看起来不钉对，你最好把他带去医院看一下。

再如，作家艾芜《手》:“一个人上了年纪，眼睛不钉对，针落在地下，都不容易找着，哪还看得见蚂蚁子嘛!”

“不盯对”作“不对路、不对脾气、合不来”讲时，和另一个四川方言词汇“不对卯”意思差不多。

“不对卯”还算时不时在用的方言词汇。

有成语“卯不对榫”，因“榫”字较生僻，四川方言口语中反而不咋用，一般就说“不对卯”。

成语：卯不对榫

我和仙子有个约会  正好是你就对你有所偏爱  宋棠宁萧厌嫁督主完结篇  靠收徒无敌，知道我有多爽吗  重返十八，游戏恋爱两手抓  旁克莫德  全民婚配：开局截胡轮回暗龙校花  大哥你是质子啊，怎么给女帝当毒士了？  我死当天顾总和白月光订婚了莫念初顾少霆免费阅读  我死当天顾总和白月光订婚了莫念初顾少霆全文在线阅读  凌峰重生六界任遨游  梦启东梁  不毛  王妃在上，病娇王爷开挂了！  别人练功吃苦，我靠甩锅直升高武！  吕布的游戏  下山后，美女总裁拉我去领证  神域1创世神帝  从机械师开始无限转职  渣男逃婚，她转身嫁给了太子