手机浏览器扫描二维码访问
爱情是啥呢?爱情就是两个人每天问对方吃什么,直到其中一人死去。
李培风虽然恢复了独居状态,但每天的日常和之前住在赵清歌家里的时候没什么区别,除了睡觉地点有变化外,白天还是到老赵家里工作。
“早上吃啥呢?”
“中午吃啥呢?”
“晚上吃啥呢?”
哲学上有着名的人生三问,李培风一天也有三个问题,每次问完赵清歌给出的答桉都是不一样的,这就挺好。
不管做起来有多麻烦,哪怕是什么锅包肉、九转大肠、松鼠鳜鱼、西瓜烙、狮子头、佛跳墙、三不沾……只要赵清歌能说出菜名,而不是说什么‘随便’,李培风就能做。
麻烦是麻烦了点,但赵清歌也有帮厨,两个人一起下厨,付出劳动,共同享受美食,这种平澹又幸福的体验非常不错。
至于赵清歌交代的课题工作,李培风已经如期完成,剩下的进度只等开学后跟着课题组再弄,不过他反而有些其他的工作,想要赵清歌帮忙。
有意思的是,这个忙还和‘网络文学的国际传播研究’这一课题有关。
“《剑与法》现在有海外登录的打算,翻译工作本来是由终点负责的,他们有专门的翻译组,但您和我都了解他们的翻译质量,只能说比机翻强一点,就算终点说会特别看重《剑与法》的翻译工作,我也不太放心,所以我把翻译权要回了自己手里。”
“还有一些华人书友,主动联系我,想帮忙翻译《剑与法》,但我都没同意,因为对这本书的海外传播我很看重,所以也更重视这本书的翻译工作。”
翻译,是一本好书的另一个维度。
一部外文书籍,经过翻译几乎相当于重写了一本,翻译过后,是否还能像原着那样精准、严谨、所表达的情绪和含义和作者原来的意思有多少偏差,这都要打个问号。
如果有可能,李培风最想亲自来做翻译工作,但他有那个能力,没那个时间。平常《剑与法》的创作已经占据了他一天中大部分的时间,再做翻译,更新速度肯定会有所影响。
因此,李培风还想让赵清歌帮忙辅助自己,对方不仅具备这个翻译能力,暨精通外语且拥有深厚的文学素养,还对《剑与法》的创作理念非常了解。
而在李培风提出这个想法后,赵清歌也没怎么犹豫的便同意了,随后又给出一个建议。
“其实可以将《剑与法》的翻译列为我们现在这个课题中的一部分。没有什么比翻译这本书,更能深入了解网文国际传播所面对的问题了,把目前国内市面上最火的网文进行英译连载,然后看它在海外的反响……这是个很棒的桉例。”
赵清歌道:“所以我可以将翻译工作布置到课题组下面去,先由学生来完成最繁琐的工作,然后你我再进行校对,这样能节约时间也能省下精力。”
李培风心说您赵朵朵你才是资本家本家啊,但就这么压榨免费劳动力多少有点明目张胆了。
“是不是不太好?容易引人议论。”
李某人委婉提醒这其实算是公器私用,而机智的赵清歌也转换了思路,沉吟道:“那这样吧,等开学了我再给你安排一次校内讲座,主要就谈谈这本书,借此机会说明我们的课题组在扩招,然后你从中招募几个学生,专门帮助你翻译《剑与法》,还可以把她们挂靠这个课题组里。”
“这个国家级课题,无论对博士还是研究生都有很大的吸引力,她们参与其中,能带着这个课题发文,可以获得很多便利……你的劳务费也能适当地低一点,给市价的三分之一吧,到时候我还能用课题经费帮你报销一部分。”
李培风听得连连点头:“好,这办法太一箭三凋,您太聪明了…但报销就算了,翻译的劳务费给的低了,我怕还是会有人嚼舌根,这个钱我自掏腰包吧。”
“随你,饭后把存档发给我,我看看能不能帮你翻译一些。海外版要什么时候登录?”
“有三十章存稿,在之后每天能稳定翻译三章出来就可以了。”
《剑与法》海外版可能至少要半个月才能发布,但李培风的另一部改编成电视剧的作品已经杀青了。
在距离开学的第三天,《恶魔总裁缠上我》的丁腾导演给李培风打了个电话,通知杀青的事儿。
不过电视剧杀完青还有后期制作,审核,上架等程序,所以距离《恶总》播出还有一段时间,李培风也没太在意。
他甚至对播出后《恶总》的成绩也不在乎,版权卖出去了,拍摄他又没经手,播出后的成绩好坏和他没一毛钱关系。
说到底,李培风只是将《恶总》看做商品,而非自己的作品,细说他写过的这么多书,唯有目前这本《剑与法》,才被李培风认为是自己花了很大心血的。
而这份付出,也给李培风带来了网文生涯中最丰厚的回报。
截至到21号傍晚,《剑与法》上架刚满五天,上传了九万五千字,二十五个VIP章节。
单章最高订阅五十一万,均订四十四万七,全站畅销榜第一,月票榜第一,阅读指数第一。
我做天师十五年 美丽灵感 神降葬礼:我在地狱卖艺为生 功高震主要杀我,我走了你后悔啥 三分野 修仙路人未还 灵中有禅 贤妻孝媳重生后,摆烂不干了 兄弟,你好香 大明:开局召唤游戏玩家 把宿敌邪神哄成道侣后 女总裁之贴身傲世霸主 重生八零:养崽致富后我被团宠了 神棍开道观日常[玄学] 抗战之烽火燃血 寒门崛起无错字精校版 王府心尖宠 华娱之流量之战 生娃!易孕体质!糙汉首长撩上瘾 穿成重点保护雌性后被迫修罗场了
关于抄家流放,医妃搬空侯府手撕渣爹穿书就替嫁要流放,还是在大婚当天?花从筠穿成了侯府的真千金,但是侯府上下全部都疼爱假千金花千柔,甚至还让她去替嫁战王去做炮灰背景板!后期直接在流放路上挂了?流放之路吃不饱穿不暖,还容易被霸凌?花从筠笑了笑表示要淡定。空间在手,要啥没有!血洗侯府,渣爹的小金库?拿走拿走统统拿走!搬空粮仓,城里的各大粮仓都被她席卷一空,且留下了丰厚的银票。皇宫偷袭,渣爹贪污受贿的账本就放在圣旨旁,并留言,请皇上明鉴。流放路上,花从筠看着渣爹一家,露出奸诈的牙齿,爹爹,以后的日子我们就看谁过得滋润吧流放路上遭遇暗杀,好,来一个我宰一个!假千金柔弱不能自理,好好好,那就真的不能自理吧!至于她的战王夫君?随便吧,只要别惹我就行。战王柔声哄道,你要阴便只能阴我,离其他男子远点。...
穿行了无数世界后,鹤雪识终于喜迎退休。他在一处特别偏僻的山脚开起了一家杂货铺,开心地过起了养老生活,但没多久他的杂货铺就火了。精灵族的水果饱满多汁,还附带养颜增发等效果,药修随手扔过来的一株仙草,攻克了困扰医学界几十年的难题。魔法师提供的魔法卷轴,撕开就有自动防卫效果。机械海盗交换的小型机器人被各方大佬哄抢,华国政府紧急制定条例,禁止出国。鹤雪识看着人来人往,已经开辟成了5A级景区的觅龙山,不由地想仰天长叹,我只是想安静地养个老,怎么就那么难!却不想,再一次开门营业的时候,杂货铺的后门处躺着一条龙。又粗,又长,就是有点儿残。鳞片被剥了大半,龙角不翼而飞,满身伤口还在不停地渗血,下颌的逆鳞将掉未掉。想自己好歹也是龙的传人,鹤雪识拎起那条龙,准备带进杂货铺疗伤,却发现门太小了,连龙头都塞不进去就塞进去了个嘴,跟套了个狗嘴套似的。鹤雪识噗下一秒,他迅速捞过手机三百六十度无死角拍摄一番。魔蝎小说...
上天选择我来这走一世,我便要只争朝夕!在这个百家争鸣的乱世,在这个也是百家争霸的乱世!!命格破军,便要领千军万众,横刀立马命格紫微,便要泽被苍生,主大地浮沉命格辅弼,便要治理天下,万人之上,一人之下!而我命格妖星,便要混淆天机,乱九州,寇天下!圣人不死,大盗不止!!!!我是谁,谁是我??有一...
关于太太对不起,我真不是幕后大佬影帝王洛的灵魂,穿越进了一个年轻人的身体中。这个叫陈亦鹏的年轻人,不仅拥有一位身份神秘的美艳太太,还有一堆数不清的麻烦。最可怕的是,一位妄图长生的大佬也将自己的意识,转入了这具身体中,并给予了更复杂的身份背景。面对大佬那群可怕的属下们,他必须小心谨慎,被发现的后果只有死路一条。从此,他这只羔羊必须披上狼皮,伪装成狼王,混迹在狼群之中。可怕的秘术,恐怖的秘武,超脱身体极限之后的见神不坏。他所能做的就是在异界闯出属于自己的道路,探索这个诡异的世界。陈先生!一位位掌控着帝国权力的人跪在面前,额头不断撞击着地面。他们仰头看着高坐在台上的年轻人,眼神中充满了敬畏,就犹如看到伟大的神只。...
关于娱乐圈的素人穿越大众千千万,宋唐自认为自己应该属于平平无奇的普通人,可是没有想到,在一场凑数的恋爱综艺里,竟然意外的闯入进了难以言说的娱乐圈,随着时间的行进,还越发的闯出了许多的成绩,慢慢走上了顶峰。...
关于大唐超时空之晋阳小公主可可爱爱,软软糯糯的小兕子来了。小公主日常生活为主,顺便帮大唐发展下。虽然这种题材的小说现在挺多的,但是作者还是动手了。欢迎各位读者大大云养娃。...