手机浏览器扫描二维码访问
第22章 四川方言 扯火闪与李扯火（第1页）
想起这个话题，是看到一个上海朋友介绍“闪电”在上海话的方言表达。
四川话“扯火闪”，是指正在发生闪电现象。同时“扯火闪”在四川话又引申为“放筏pa子”，于是又联想到了“李扯火”，所以有了标题《扯火闪与李扯火》。
上海话怎么说闪电？上海朋友的原文摘录如下：
闪电怎么说呢？可能也有些人不知道这个说法了：huo
xi，写法有许多，霍闪、矆睒、矐睒，这几个同音，而且第一个字都是忽然的意思，第二个字都是闪烁的意思，意思对得上，只是xi与普通话的shan对不上。而霍显、霍献、奯显三种写法，把xi的音对上了，意思上却是没什么道理。我个人还是比较倾向于前几种，读音可能是古音。清代翟灏在《通俗编·天文》中说：“俗状电光之疾，本无定字，用霍闪似不若矆睒古雅。”可以想见许多词都没有固定写法，本身huo
shan都有三种，吴语区读音不同，大家更是发挥想象力自己找字来填上，“奯显”这个写法真是叹为观止，我想在上海话的正字中也有许多为求古雅和读音特意找来的，其他方言也是如此吧。
看了上海朋友的介绍，我想起这两年看的很多四川相关地方志，闪电也几乎都是用的“霍闪”来解释，而不是用的“火闪”。
如：《四川省志·民俗志》第9篇第2章“方言俗语举要”：扯霍闪：打闪（电）。
《自贡市志》第40篇：方言
扯霍闪：闪闪电。
四川其他各地区的地方志方言篇，也基本都记录的是“霍闪”，不再一一列举。看到这些当时以为是各地声调差异，也没深究原因。
打开搜索引擎，也不见“火闪”词条。
不过，从小我记得的就是“火闪”，起码音是ho?3san?3（hosan），“霍”的音是
ho213（ho同川话“贺”），说“霍闪”的话声调不符啊。
但是搜索“扯火闪”，就能看到很多四川方言的内容了，说明大多数四川方言，“闪电”都是说“火闪”ho?3san?3（hosan）的音，而不是“霍ho闪”。
搜出来的介绍内容，其实还是不准确。个人理解，“火闪”是名词闪电，“扯火闪”表示闪电正在发生，而不是名词，就如“炸雷”与“打炸雷”一个道理。
“闪电”写作“霍闪”，唯一的解释是“霍”在作为拟声词时，四川方言发音的调值不变，还是发普通话的调值huo?3（ho，同川话“火”）。
就像电视剧里看到骑马时的“驾驾驾”（激a?3激a?3激a?3，同川话“假”）对马的催促声，不遵从常规汉字在四川方言的调值变换规律。即四川话中，驾作为拟声词时，不能发“驾驶”的“驾”（激a213，同川话“嫁”）的音。
拟声词在四川方言中的发音规律，不知是否有学者进行过系统的研究。
但正如上海朋友提到的霍闪、矆睒、矐睒等不同写法（睒shan：闪烁），加上清代翟灏在《通俗编·天文》中说：“俗状电光之疾，本无定字，用霍闪似不若矆睒古雅。”
从简单的角度出发，我们还是认为：“闪电”在四川方言中的说法就是“火闪”。这样我们就可以继续摆“李扯火”的龙门阵了。
文章一开头就说了，“扯火闪”在四川话又引申为“放筏pa子”，就是说好的事变了呢，“打理扯了”。比如大家约好了一起打麻将，其中其中一个人变卦不来了，其他人就会说他“扯火闪”，“放筏pa子”，简直“理扯火”。理音同李，四川方言就有了“李扯火”。
《成都语方言词典》理扯火：说话做事不兑现，不负责任。又说“理扯”。
《四川方言词语汇编》李扯火：办事不牢。
说起李扯火的来源还有点意思。
据说在康熙年间（1679年）到咸丰年间（1852年），成都平原北部的什邡县（今什邡市）有一道李家堰，与绵竹县（今绵竹市）的火烧堰，两道堰的上游都在同一源头金河上。每到五六月播种插秧灌溉季节，李家堰和火烧堰的乡民就要为了抢水扯筋角逆，甚至发展到双方都拿起扁担锄把大动干戈……
于是看起是乡里乡亲，实际一脚踏两县，两县的乡民都在告官，这期间两堰的百姓为了争水，发生的争讼就达十四次。
到了1846年，两县的争讼更为激烈，先是绵竹百姓告李家堰“霸开新河”，后是张炳顺等人代表什邡百姓向京城告火烧堰“变章害民”，官府的解决方法是：填塞余河，修补堰口，平均开挖等各打五十大板敷衍了事，或者规定两县互相监修。此后双方又发生多起争水纠纷，致使两堰纷争难以了结……
于是，两县百姓就把李家堰、火烧堰两堰之争简称为李扯火，把官府敷衍办案称之谓打李扯火。
一直到道光年间（1882年），两县争讼上告到了省府，总督不得已下了一纸公文，纠纷暂时平息。
大哥你是质子啊，怎么给女帝当毒士了？ 梦启东梁 王妃在上，病娇王爷开挂了！ 我死当天顾总和白月光订婚了莫念初顾少霆全文在线阅读 不毛 重返十八，游戏恋爱两手抓 正好是你就对你有所偏爱 旁克莫德 从机械师开始无限转职 靠收徒无敌，知道我有多爽吗 神域1创世神帝 吕布的游戏 下山后，美女总裁拉我去领证 全民婚配：开局截胡轮回暗龙校花 我和仙子有个约会 宋棠宁萧厌嫁督主完结篇 别人练功吃苦，我靠甩锅直升高武！ 凌峰重生六界任遨游 我死当天顾总和白月光订婚了莫念初顾少霆免费阅读 渣男逃婚，她转身嫁给了太子
情缘仕途路
徐志书出身贫苦，身世成谜！初中时期，喜欢上了姜瑛，后在姜瑛资助下，徐志书顺利完成大学学业。大学毕业后，放弃京都工作机会，转而回到家乡竞聘副乡长，并因此踏入仕途。徐志书得到田佳佳叶佳玉韩等人的帮助并在丰富乡找到了真爱。...
![[秦]开局穿成扶苏生母](/img/2/2697.jpg)
[秦]开局穿成扶苏生母
社畜楚萸因心脏病发作猝死，灵魂穿越到了战国时代，穿成一位容色倾城的楚国公主。好消息，公主是秦王长公子扶苏的未婚妻。坏消息，一年前被悔婚了。被渣爹拒绝返货的楚萸，决定在秦国好好经营小日子，笑看六国灰飞烟灭，然后等渣爹被俘虏后，狠狠往他身上砸臭鸡蛋。哼，公子扶苏又如何，不娶就不娶吧，不然十几年后还得守寡，或者，更惨，被他那个名垂千古的扑街弟弟给大卸八块填土坑。可是，没有人告诉过她，公子扶苏长得这么这么帅啊！面如美玉，眸若朗星，丰神俊秀，芝兰玉树楚萸春心萌动，蜷缩在被窝里，两眼瞪得像僵尸新娘不行，这样温润如玉的美男子，怎么可以让他傻乎乎地挥剑自刎呢？她决定从根源上制止悲剧发生，主动接近公子扶苏，然而后世到底是谁，在谣传他温润如玉简直误人子弟！温润的，其实只有名字，本人分明就是个芝麻汤圆。不过，对她好像，还挺好的。似乎还有种别样的依赖。魔蝎小说...
龙骑士的快乐
财富使我堕落，英俊让我困惑，智慧令我孤独，我，奥尔丁顿男爵，只想在书海中徜徉这辉煌而又漫长的一生。一名小庄园主，在权力道路上摇曳上位，最终成为龙骑士的故事。...
你惹她干嘛？姑奶奶诅咒超灵
玄学诅咒打脸爽文1v1韩锦乔从小嘴就开过光，但凡她说出的诅咒一定会灵验，但是好的一概不灵，俗称好的不灵坏的灵。怕她伤人伤己，家里人敲锣打鼓将她送进山里跟着大师修行，山中一住就是十五年。终于师傅他老人家同意让她带着任务下山了。从此韩锦乔带着一众大鬼小鬼闯荡江湖，江湖里开始有了她的传说。...
穿成王爷独女，一拳暴打京城权贵
关于穿成王爷独女，一拳暴打京城权贵姜安穿越了穿到了肩不能提手不能扛并且不能亲自揍人的三岁团子身上听说镇国王府有一嫡小姐，边关娇宠长大，整日招猫逗狗怼天怼地，还是听说，这位嫡小姐，打起人来邦邦响，来一个揍一个，来一双揍一双！什么？她打不过？姜安小手一挥，她一个人单挑一群打不过，那就群殴！某王爷单手拎娃，气场全开，谁欺负我闺女！姜安看见没，我爹！南商大名鼎鼎的并肩王，战场上的鬼见愁！倒地不起的众人好好个王爷，偏偏没长眼睛，这到底是谁欺负谁！边关团宠转战阵地，前往京城，以为她在诡谲的京都能收敛些，却不成想如同没了枷锁的疯子，只见身在京城的姜安，脚踩丞相，手指太后，我爹，镇国王！我爹，镇国王！我爹，镇国王！重要的事情说三遍！朝堂上，姜安剑指群臣，放话百官诸位和我爹比起来，都是渣渣！此天下分久必合，她姜安，姜寂臣之女，敢统三军，骑马跨边关，所过之处皆为南商国土，插满王军旗帜！后来，还是姜安。她曾见过末世的荒芜，便要守护此处的人间！她见过百姓尘埃里挣扎，便要将所见之人拎出沼泽！她见过将军铮铮铁骨，便要提剑护一方太平！她见过京城美人绝色，便不能忘怀其精才绝绝！...
综漫：一身懒癌的魔王大人
关于综漫一身懒癌的魔王大人我是叶萧，正如你所想的一样，我穿越了，一睁眼就在一个一片碧蓝的地方，然后就有一个自称的女神说什么送自己到综漫世界，让自己成为魔王什么的。我本来还想拒绝的，魔王什么的，听起来就很麻烦，好在基础的穿越者福利能让自己能够快乐地宅下去。然后我就真香了。不对，这不是个日常世界吗？谁能告诉我那些个从书里跑出来还有那种身上冒着数据流的怪物是什么啊！！！为了让自己能够持续自己的阿宅生活，叶萧决定用那所谓的魔王的力量去解决一下，毕竟麻烦是一回事，但是有的麻烦事是必须要去做的抱歉啊各位，你们打扰了王的休息，请安静一下吧...