手机浏览器扫描二维码访问
第三百五十章翻译工作（第1页）
九龙大学
幽静的步行道上，两侧都是树。
“格罗滕迪克先生的去世，真是数学界巨大的损失，很遗憾以前不曾见过他，不能目睹数学巨匠的风采。”张韦颇为遗憾地说道。
恽之韦摊摊手：“我们这些人，也就校长有资格见他，参加他的葬礼，送他最后一程，其他人都不够资格。”
张韦、恽之韦、许晨阳等人，这些年虽然也开始陆陆续续获得一些国际数学奖项，但是还不算世界一流数学家。
而这一次格罗滕迪克的葬礼，能够去送别的数学家，毫无疑问都是世界一流数学家。
“校长，可以给我们看看格罗滕迪克的手稿么？”许晨阳眼中充满着期待。
他们都知道，格罗滕迪克的着作身受数学家喜欢，可是自从格罗滕迪克固执的收回版权之后，原本有的书籍都变成了珍藏品，被一个个数学家所珍藏。
后来者，想要一览其中真面目，那是非常不容易的。
他们出国留学后，也想着看一看，可惜都不全。
“你们啊，谁懂法语？！”刘一辰无奈地看向三人，“格罗滕迪克的手稿，可都是用法语。”
张韦三人闻言，顿时目瞪口呆。
他们学习英语，已经费了九牛二虎之力才掌握，但是也说不上精通。
至于法语，他们没有想过去法兰西留学、工作，又怎么可能专门去学法语呢。
而格罗滕迪克是一个固执的人，当初他写的手稿，都是用法语写的，后来其他出版社出版的，都是翻译过去的。
如果不懂法语，根本就别想看懂，哪怕是本行业的数学家们。
“等过段时间，我将这些手稿翻译成中文，你们就可以看到了。”刘一辰摇了摇头，说道。
是的，回国之后，他的一个工作重点，就是将这些手稿翻译成中文。
他也没有想过请翻译家来进行翻译，因为研究语言的翻译家，和数学家是两个不同物种，一翻译总是多多少少会出现偏差，而这些偏差，也许就是巨坑，可以坑死人不偿命那种。
整个亚洲，目前完成自己行业翻译、形成属于自己东西的，就只有东瀛，也正是如此，东瀛的学术才有如此耀眼的成就，也着实不可小觑。
而华夏，至今还没有完成这项工作，依旧为其中的坑坑洼洼付出血的代价。
这一次图书馆引进的书，都是选择原语言的书籍，而不是采用翻译成中文版的，就是因为要避免这些坑。
有时候，不入坑还好，一入坑那么有可能怎么爬都爬不出来。
国家鼓励大学生出国留学，一个很重要的原因也是如此，让他们出国留学去接受最为科学体系的深造，日后归国效力，就可以将那些坑坑洼洼给填平。
“你懂法语？”张韦有些不可思议地看着刘一辰。
按理说，刘一辰在多个领域展开研究，已经够忙的了，是没有时间在去学一门语言。
刘一辰澹笑着，说了一段法语，让张韦、恽之韦、许晨阳惊讶得目瞪口呆，都不知道说什么好了。
刘一辰笑了笑，没有多解释。
在看到格罗滕迪克的手稿都是法语，刘一辰毫不犹豫地选择了兑换了法语精通，以此用来观看格罗滕迪克的手稿，并对这些手稿进行翻译，翻译成中文。
四人沿着步行道散步着，虽然此时的海风，颇有些冷，但是他们依旧兴致勃勃地聊着数学上的话题。
比如，随着法尔廷斯发力，关于舒尔茨的报道越来越多，数学界越来越多的目光放在舒尔茨的数学成果。
当然，还有自己带的研究生，他们每一个，都带着两个研究生、一个博士生，正式踏上自己自己为人师表的道路。
与西方的教授不同，华夏人身受华夏文化影响，乐于为人师表。而华夏的教授，在师德方面，绝对是甩了他们十条街都不止。
在华夏，要是哪个教授和自己学生谈恋爱、结婚，或者有些潜规则的话，那么在华夏绝对是引起掀然大波，可谓是千夫所指，成为过街老鼠，彷佛一下子成为十恶不赦。
可是在西方，这些现象就比比皆是了，哪怕是那些名闻世界的学者，也不例外，各个艳福都不浅，然后也无人会关注这些私生活。
这就是很大的文化差别。
刘一辰对于这些倒是不看重，他也相信大家能处理好这些事情，毕竟法律只是最低标准，而社会其实道德起的作用更大。
前世今生：犯我九州者，虽远必诛！ 我的人设大有问题 诸天万古一青莲 开局被村民祭拜，我是护村石？ 英雄问鼎 我真会算命 大秦：我与赵政结友邻 拂沉 神医小仙农 一见云英 女神的超级医婿 超级位面商城 我在明日方舟里种田 从上海滩开始崛起 斗罗：开局杀戮之都，被迫成魔 潜龙神医 DNF最后一个勇士 惊！全家盼来的小福宝是玄学大佬 四合院：从截胡秦淮茹开始 奇门走天下
长相思之涂山璟穿今：租屋藏娇狐
关于长相思之涂山璟穿今租屋藏娇狐涂山璟家人们我太难了，烧水把人家电水壶烧糊了，拿个手鸡也搞不懂千里传音，出门吧人家怀疑我是摁屁吸，我听不懂去问结果告诉我NPC是鹰语，这个世界居然也有驯鹰之人吗？没等住明白呢她妈妈突然来了吓得我变回原形天天装被捡来的银狐犬还总被撸毛，这日子没法儿过了，想回大荒嘤嘤嘤他从她家阳台推门进来，说他叫涂山璟。她以为他是cosplay入戏太深或是妄想症，谁料仔细一瞧，他竟真和电视剧里一个样儿！世事漫随流水，算来一梦浮生。同一屋檐下相濡以沫，她与他日久生情。但是命运不会给她从天而降的馈赠，有一天她忽然发现，这一切的发生不是偶然，很有可能是宿命的因果...
最强游戏制作人
...
伏天氏
东方神州，有人皇立道统，有圣贤宗门传道，有诸侯雄踞一方王国，诸强林立，神州动乱千万载，值此之时，一代天骄叶青帝及东凰大帝横空出世，东方神州一统！然，叶青帝忽然暴毙，世间雕像尽皆被毁，于世间除名，沦为禁忌从此神州唯东凰大帝独尊！十五年后，东海青州城，一名为叶伏天的少年，开启了他的传奇之路…...
萌妻出没，请注意！
...
四皇红发的女儿认我当爹很合理吧
本书简介避雷点总结在第一章有话说，或者直接看文案最下方本文将于2023319日入v，感谢大家支持正版文案在被红发抛弃在音乐之岛的一年后，uta在海边捡到一个溺水者。溺水者20岁的年纪，身上穿的衣服像是几十年前的版型，搜出来的贝利硬币也是她从未见过的样式。照顾她的先生在见到男人长相后找出一张早已泛黄破损的悬赏令。黑炎格雷，恶魔果实能力者，四十年前当之无愧的海上霸主。可惜还未等到和海贼王交手，便失踪在如今被称为新世界的这片海域中。 黑炎格雷，黑炎果实能力者，黑炎海贼团船长，也是知晓剧情的带系统穿越者。别人穿越剧情开始，直接和主角对线。他穿越，穿越到主线开始的五十多年前，跟谁对线？连海贼王都还是无名小卒的时候。但总归是穿越了嘛。本着来都来了的想法，他开始变强买船招揽船员，去找现在还年轻的原著老一辈刷好感度。好感度刷完了，他在系统帮助下秘密找到天月时，让对方‘啪’的一下把自己送到未来。格雷啊主线，我来了！于是，在黑炎格雷神秘失踪的四十年后，一张从东海秘密传来的悬赏令震惊了海军高层和新世界。海军四巨头回忆起那位骗吃骗喝骗感情，最后拍拍屁股跑去当了海贼的前海军天才。某老爹某大妈某海贼王副船长想起骗吃骗喝骗感情，最后拍拍屁股连人带船带船员一起消失无踪的某人形天灾。某相对年龄尚小的红发啊，罗杰船长喝醉酒的时候和我们提起过，黑炎格雷，但这些完全不重要！为什么我女儿出现在他的悬赏令里啊！ 避雷点1简介里，男主是带系统穿越者，知晓剧情，刚穿越那会儿针对性刷过主要角色（老一辈）的好感度，基本上海贼里老一辈的人都对他又爱又恨（无关爱情），未来剧情中会写一些回忆。2男主相当于某点已经功成名就的开挂男主，出场即满级（没人打得过），主要能力是黑色火焰，进而衍生其它能力。3是龙傲天男主功成名就环游世界的日常文，会养孩子，因为很有意思（主要是看过新剧场版，我实在太爱乌塔了，也爱asl）4男主无爱情线，有自己的船员（也就是说会有原创角色）5有的人会救，有的人不会救。6格雷会改变很多东西，他不只是会救人，他喜欢搞事也不甘于人下。原著剧情会改动很多很多，未来他甚至会和四皇都打一架，打赢了当唯一的海上皇帝。艾斯也可能会直接上黑炎的船，不会上白胡子的船，也不认白胡子当老爹。格雷是个很正统的，要干一番大事业的穿越者，而不是随波逐流，踩着剧情的节点把人救下来就行的工具人。他不在乎会不会让剧情脱离掌控，也不介意去抢别人的人。7暂时没想好，要是写到碰雷点，会补充。文案创建时间20221211四皇红发的女儿认我当爹很合理吧四皇红发的女儿认我当爹很合理吧柚目有兮魔蝎小说...
关于我会祸国殃民这件事
关于关于我会祸国殃民这件事梅若林是大妖王转世，一出生就因为不是父亲想要的儿子，受到家人厌恶千方百计想弄死她。她将计就计，远走他乡建立自己的势力，谁知，还没长大呢，就因个人魅力太强，一路吸引身份尊贵的绝美男子跪下与她私定终生。后来，十国皇帝是她的狗腿子，黑白两道的世家暗帝是她的侍妾，美艳天仙的圣灵大人红着眼，如小鹿般求她垂怜，四海神兽化为妖娆美人只为得到她的青睐，事情的发展越走越偏，美人们为了得到她的注视开始不择手段，她却闲庭野鹤，隔岸关火。后来，她那不要脸的爹看到她一身雍容华贵，欢天喜地来认亲时事情越发的好玩了。...