手机浏览器扫描二维码访问
第009章 守护者联盟门神（第1页）
——没文化真可怕！
对于查理兹的误解，夏洛特很是郁闷。不过他也明白，在二十世纪九十年代初，RB在世界上的影响力，是要比中国大出不少的。这个时候的欧美人看到一个东方人，大多会习惯性地问对方是不是RB人，这种情况，要到二十年后才会被彻底地颠倒过来。而日文中也的确有不少汉字，在这种情况下，此时的查理兹看到汉字，就习惯性地认为是日文，其实并不奇怪。
当然，虽然不奇怪，但误会还是要解开的。
“这三张纸上，写的内容其实是相同的，都是‘神荼”两个汉字。”
“shen-tu？”
这两个字在英文中没有对应的意思，查理兹当然不能理解，夏洛特只好进一步的解释道：
“神荼是中国古代最早的门神之一，而所谓门神，就是房屋的守护神。人们在桃木做的木板上刻下门神的名字，再将木板挂到门上，就可以抵御鬼魂邪物，让它们无法侵入自己的住宅。”
“原来是这样！”
查理兹点了点头，算是明白了，
“不过，为什么同样的名字，会有三种不同的写法呢？”
——三种写法算什么，回字还有四种写法呢！
夏洛特继续在心中吐槽着西方人的文化水平。当然，这话也就是心里想想，真要是说出来那就是找打架了。他组织了一下语言，才开口解释道：
“莎莉，你会唱《星条旗永不落》吗？”
“《星条旗永不落》？那不是美国的国歌吗？”
查理兹点了点头，很干脆地道，
“我不会唱。”
“啊？？？”
“有什么奇怪的！？我虽然身在好莱坞，但国籍却是南非，一个南非女孩不会唱美国的国歌有什么奇怪的！何况，那首歌的歌词那么难，很多美国人自己也不会唱啊！”
“……你说的好有道理，我竟无法反驳。”
没办法，这个例子没用，夏洛特只好再换一个，
“那我这么问吧，你读过莎士比亚的原著吗？”
“读过。”
说是这么说，查理兹的脸却有些涨红，
“读过，读过……几篇。”
——在英语国家，莎士比亚可以说是演员和文艺界的鼻祖般的存在，虽然对查理兹这样出身社会底层的演员，并不要求他们像来自英国的话剧演员那样，能够熟练地背诵这位大作家的很多作品，但如果只看过寥寥几篇，也实在是有些说不过去，难怪查理兹会不好意思。
“读过就好！”
夏洛特并没有借此揭查理兹的短，他继续解释道，
“既然你读过原著，你应该就知道，莎士比亚的作品，对于现代人来说，确实有些难懂。”
“是的。”
查理兹点了点头，认同了夏洛特的说法，
“起码我第一次看《仲夏夜之梦》时，就有不少地方看不明白。”
“《仲夏夜之梦》吗？我还以为你会说《威尼斯商人》呢！”
“闭嘴吧，夏洛克！”
“……总之，莎士比亚的作品原著之所以晦涩难懂，其实是因为那是用古英语写成的。”
夏洛特摸了摸鼻子，不再拿查理兹打趣，
“莎士比亚的作品当年以流畅优美著称，现在我们看来却往往是晦涩难懂，就是因为这些作品和《星条旗永不落》一样，都是用古英语写成的，在现在的我们看来，自然是不太容易理解，这种情况，可以说是语言发展的必然。而中文的历史，要比英文更久远很多，它在发展的过程中，经历的阶段更多——我说的三种写法，就是’神荼‘这两个字，在三个特定阶段的写法。”
说着，他指了指已经被他贴在墙上的白纸，
“最上面的这层，是现在中国人用的文字，简体字；而下面一层，则是繁体字，是他们之前几百年使用的一种文字，跟简体字的差别其实不算很大；而最底下的一层，则是阴符文，是一种在一千多年前的唐代时曾经出现过，但已经失传了很久的文字。我是通过很特殊的渠道，才学会了这种文字。”
不是吧，她们也重生了！ 柠檬水不加糖 药园扫地三百年，出山长生剑仙 假太监：开局收服女帝 仙秦至尊 劫炎 离婚后，我成了绝代神医 无极之永恒国度 抱歉，我只想学习 寒门豪绅 超级老爸系统 我在东京当监督 神印：我只是一个相信光的牧师 女性美丑颠倒的世界 小祖宗，她在末世野翻了 一字乾坤刀 恭请陛下斩仙 江清照月明 后娘养的真千金她带球杀回来了 大上海1909
龙虎乐园
关于龙虎乐园（轻松搞笑）（沙雕男主角）（轻小说）（非传统乐园风格）（原创世界副本）（提示天元世界为主世界，后续其它世界都是围绕这个世界转的。）称号惊世智慧，惊世在前，智慧在后。别管智慧，绝对惊世！称号电梯战神效果当契约者处于电梯内，全属性增幅1000，计算方法为乘法。卫渊无语，看了看周围，亭台楼阁，俨然是古代背景，哪来的电梯？无敌的惊世智慧啊，告诉我该怎么在古代世界使用电梯战神称号！...
蓝色监狱：我以魔王之称走向世界
关于蓝色监狱我以魔王之称走向世界（蓝色监狱无女主极致利己主义者有系统体能怪物）当一个人利己主义到达了极致，不管是在任何运动中，都会拥有难以想象的潜力，当然这也仅仅只是成为一名优秀运动员的门槛。我叫夜良秋，我的观众不只是现实中的你们，还有那些虚幻的存在。他们喜欢叫我球场魔王，球场毁灭者，但我只想说团结友爱的足球运动能不能去死啊？...
小师妹说还有亿种破坏剧情的方法
关于小师妹说还有亿种破坏剧情的方法姜鸢穿进一个杂糅多种特色的混合修仙小说中。在这里，龙傲天，对照组，万人迷，真假少爷等等，应有尽有。好消息她不在其中的任何一个剧情中。坏消息师门里的其他人在剧情里当牛做马。但是这能难住她？大师兄被未婚妻退婚羞辱，好，上去就是横飞五米远吐血重伤，主打一个讹诈！二师兄为了白月光不仅自己割肉放血，还要对别人掏心掏肺，好，倾情奉献性转丹一枚，让他也感受一下来自白月光深沉的爱！三师兄重生依旧失智，四师兄童子鸡喜提好大儿，五师姐被迫恋爱脑，六师兄被做成寻宝罗盘还有师尊好像也有点人格分裂！嘶姜鸢人都麻了。好好好！背着我你们都玩的这么炸裂是吧？不行，我也要！但是实力好像跟不上大家的步伐啊，可这是事吗？压根不是！谁说凡是都需要用武力解决？她就信奉和平交流，但你要是不想和平的话，在下也略懂一些阵法，灵符什么的。但这就凶残了不是吗？所以还是关门放师兄吧，虽然他们之前都被玩坏了，但是修一修还是很好用的呀！...
青辰胤
传统玄幻慢热型玄幻神器合成。所谓的寻宝一个村子只剩下两个孩童之一，在流云仙宗青云公子洛青云带领下进入仙门。意外获得神器之心，快速修炼后。五年后，被自己青云公子洛青云发现端倪，追杀至古战场。假死，换身后，意外发现灭村不是意外。十年后前往东栾仙境，发现二叔李昱告知。自己乃大帝后人，那个被万千修士用来当种子，身...
封地1秒涨1兵，女帝跪求别造反
关于封地1秒涨1兵，女帝跪求别造反大乾皇朝，穿越成为虎威大将军之子的秦泽，遭女帝卸磨杀驴，剥夺兵权，封贫瘠凶险之地北凉为其封地。入北凉前夕，秦泽觉醒至尊领主系统，1秒钟自动获取1积分，积分可兑换人口，粮草，军备，兵种，大将。利用积分，秦泽逐一拥有历史上的各个大将，古之恶来典韦，冠军侯霍去病，杀神白起，兵仙韩信而兵种模版则直接让秦泽拥有最强军队！秦锐士玄甲骑背嵬军虎豹骑。当秦泽在北凉拥兵百万，所向披靡之时，朝中大臣慌了，女帝头皮麻了。女帝传谕！传谕！赏钱粮！好生安抚镇北王！千万千万别让他造反了！秦泽日落西山你不陪，东山再起你是谁？待我入京之日，便是你落下帝位之时！...
穿书50，别人囤米我囤钱
大龄剩女周荣，开着房车自驾游时，意外穿书到了50年代。前夫要离婚？离！钱到位就行！有人说她离婚后肯定日子艰难，姐向你们证明，姐有钱有车有房，日子好着呢！系统报价，第一套钱币价值400万，第二套钱币里的大黑十30万，囤起来，全部囤起来！姐要长命百岁，靠囤的这些钱安享晚年。谁敢阻碍她实现愿望，或欺负她的家人，就去套麻袋...